You are here

Students translate personal testimonies from survivors of the March 3, 2011 triple disaster in Sendai, Japan

Submitted by Jennifer A. Miller on August 21, 2020 - 11:13am
Sendai after the earthquake, tsunami flooding, and nuclear disaster

biggest online sports betting companies, News Summary: สรุปข่าวประจำวันที่ 17 มิ.ย.58 นอกจากนี้ คาดการปรับปรุงพื้นที่เช่าในโครงการเดิมจะเป็นปัจจัยหนุนผลประกอบการในปี 59 ให้เติบโตแข็งแกร่ง โดยแผนการจัดการพื้นที่ 10,000 ตร.ม. โครงการเพชรเกษมฯ คาดเพิ่มกำไรส่วน SF อีก 5% ในปี 59 นอกจากนี้ยังมีแผนระยะยาวอีกกว่า 20,000 ตร.ม.ที่ยังมองเป็นอัพไซด์ต่อประมาณการ ขณะที่ราคาหุ้นปัจจุบันเทรด P/E ปี 58-59 เพียง 12.7-10.9 เท่าRS (BUY:[email protected]): ตั้งแต่ช่วง 2Q58 คาดผลกำไรจะดีขึ้นตามลำดับ โดยแม้ที่ผ่านมาเรทติ้งช่อง 8 จะดีต่อเนื่องและยังคงเป็นอันดับ 4 (ล่าสุดเดือน พ.ค. มีเรทติ้ง 0.314 เพิ่มขึ้น 5.4%MoM) แต่ล่าสุดบริษัทยังปรับผังให้มีสัดส่วนเวลาละครมากขึ้นเพื่อหนุนเรทติ้งอีก ทำให้คาดปี 58-59 กำไรโตเฉลี่ยปีละ 43% + มี Upside 29% จึงคงแนะนำ ซื้อ SET50 978 985 โดยปัจจัยที่ส่งผลให้กระแสตอบรับจากนักลงทุนมีการจองซื้อเข้ามาน้อย เนื่องจากราคาเสนอขายอยู่ในระดับที่ค่อนข้างสูงหากเปรียบเทียบกับราคาซื้อขายหุ้นของบริษัทในปัจจุบัน ประกอบกับผลการดำเนินงานของบริษัทในช่วงที่ผ่านมาอยู่ในเกณฑ์ที่ไม่ค่อยดี ซึ่งหากเปิดให้มีการจองซื้อรอบใหม่ก็คาดว่าจะยังคงไม่ได้รับความสนใจจากนักลงทุนและผู้ถือหุ้นSET Trading อย่างระมัดระวังประกอบกับทำเลที่ตั้งของโรงไฟฟ้าที่อยู่ใกล้แหล่งความต้องการใช้ไฟฟ้าสูง จึงถูกจัดให้เป็นโรงไฟฟ้าลำดับต้นๆ ที่ต้องผลิตไฟฟ้าส่งเข้าระบบเป็นลำดับต้นๆ เพื่อตอบสนองความต้องการใช้พลังงานของครัวเรือนและภาคอุตสาหกรรมในย่านศูนย์กลางชุมชนผู้ใช้ไฟฟ้า ทำให้กองทุนรวมฯ มีโครงสร้างรายได้ที่ชัดเจน นอกจากนี้ กฟผ. เป็นผู้รับภาระค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานและบำรุงรักษาที่เกี่ยวข้องกับโรงไฟฟ้าฯ ทั้งหมด ทำให้ EGATIF ไม่มีภาระค่าใช้จ่ายในส่วนนี้ตลอดอายุสัญญาการเข้าลงทุนอีกด้วยส่วนผลประกอบการในปีนี้ KCM ยังคงเป้ารายได้เติบโต 20% จากปีก่อน และกำไรสูงขึ้น ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลจากการบริหารต้นทุนได้ดีขึ้นด้วย และขณะนี้บริษัทอยู่ระหว่างเข้าประมูลงานขายอุปกรณ์บ้านน็อคดาวน์ มูลค่ากว่า 200 ล้านบาท หากได้งานนี้ก็คาดว่าจะเริ่มรับรู้รายได้ภายในไตรมาส 4/58JAS = 6.10 / 6.25, TPIPL = 2.94 / 3.04, AOT = 314 / 317, TTA-W3 = 1.30 / 1.60, TTA-W5 = 2.36 / 2.70 ,ส่วนผลประกอบการในปีนี้ KCM ยังคงเป้ารายได้เติบโต 20% จากปีก่อน และกำไรสูงขึ้น ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลจากการบริหารต้นทุนได้ดีขึ้นด้วย และขณะนี้บริษัทอยู่ระหว่างเข้าประมูลงานขายอุปกรณ์บ้านน็อคดาวน์ มูลค่ากว่า 200 ล้านบาท หากได้งานนี้ก็คาดว่าจะเริ่มรับรู้รายได้ภายในไตรมาส 4/58ทั้งนี้ การอนุมัติสินเชื่อให้กับธุรกิจทีวีดิจิตอลนั้น ธนาคารได้มีการพิจารณาความเสี่ยงของธุรกิจอย่างรอบครอบแล้ว และได้พิจารณาแนวทางในการป้องกันหากมีปัญหาเกิดขึ้น มีการวางหลักประกันที่ครอบคลุมสินเชื่อ พร้อมกับการตั้งสำรองที่ครอบคลุมการปล่อยสินเชื่อให้กับธุรกิจทีวีดิจิตอลแล้ว ซึ่งธนาคารมองว่าธุรกิจทีวีดิจิตอลเป็นการลงทุนในระยะยาวของการประกอบธุรกิจในการแข่งขัน เพื่อช่วงชิงส่วนแบ่งตลาดและสร้างการทำกำไร ซึ่งในช่วงแรกจะเป็นการเริ่มต้นที่ค่อนข้างยากลำบากทั้งนี้ บริษัทมั่นใจว่ารายได้จะออกมาสดใส หลังจากที่บริษัทได้ใบตอบรับซื้อไฟฟ้าในระบบ Feed-in Tariff 3 โรงไฟฟ้าเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ได้แก่ โรงไฟฟ้าชีวมวล แม่วงก์ เอ็นเนอยี (MWE) ,โครงการโรงไฟฟ้าชีวมวลสตูล กรีน (TSG) และโครงการโรงไฟฟ้าชีวมวล พัทลุง กรีน เพาเวอร์ (PGP) ส่วนอีก 2 แห่ง คือ โรงไฟฟ้าชีวมวล มหาชัย กรีน เพาเวอร์ (MGP),โครงการโรงไฟฟ้าชีวมวลทุ่งสัง กรีน (TSG) อยู่ระหว่างดำเนินการ มั่นใจเกินกว่า 90%ได้รับแน่นอน เร็วๆ นี้ ทั้งนี้กระทรวงไอซีที โดยคณะกรรมการเพื่อศึกษาและจัดทำภารกิจและโครงสร้างสำนักงานส่งเสริมเศรษฐกิจดิจิทัลได้กำหนดแนวทางการเตรียมความพร้อมเพื่อรองรับการจัดตั้งสำนักงานส่งเสริมเศรษฐกิจดิจิทัลตาม พ.ร.บ.การพัฒนาดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม พ.ศ. .ซึ่งต้องมีการโอนพนักงานและลูกจ้างของ SIPA ไปเป็นพนักงานหรือลูกจ้างของสำนักงานส่งเสริมเศรษฐกิจดิจิทัลเป็นการชั่วคราว โดยได้มีการศึกษาและเสนอแนะการปรับโครงสร้างของ SIPA ให้สอดคล้องกับภารกิจและโครงสร้างของสำนักงานส่งเสริมเศรษฐกิจดิจิทัลที่จะเกิดขึ้นให้สามารถปฏิบัติงานในภารกิจสำคัญได้อย่างรวดเร็วและเป็นไปตามแผนการดำเนินงานแนวรับ 3.84-3.92 บาทภาวะการซื้อขายในตลาดน้ำมันนิวยอร์กได้รับแรงหนุน หลังจาก EIA รายงานว่า สต็อกน้ำมันดิบลดลง 2.7 ล้านบาร์เรล สู่ระดับ 467.9 ล้านบาร์เรล ซึ่งเป็นการลดลงติดต่อกันเป็นสัปดาห์ที่ 7 และเป็นการลดลงติดต่อกันยาวนานที่สุดนับตั้งแต่วันที่ 10 ม.ค. 2014 ขณะที่นักวิเคราะห์คาดว่าจะลดลงเพียง 1.3 ล้านบาร์เรลส่วนสต็อกน้ำมันดิบที่เมืองคุชชิ่ง รัฐโอกลาโฮมา ซึ่งเป็นจุดส่งมอบน้ำมัน เพิ่มขึ้น 112,000 บาร์เรล สู่ระดับ 58.1 ล้านบาร์เรลทั้งนี้ ณ สิ้นไตรมาส 1/58 บริษัทและบริษัทย่อยมีงานที่อยู่ระหว่างก่อสร้างที่ยังไม่รับรู้รายได้รวม 13 โครงการ มูลค่า 6,625.51 ล้านบาท ประกอบไปด้วย งานของ TRC จำนวน 9 โครงการ มูลค่างานที่เหลือ 6,539.43 ล้านบาท และบริษัท สหการวิศวกร จำกัด จำนวน 4 โครงการ มูลค่างานที่เหลือ 86.08 ล้านบาทรวมทั้งนำ WCIG เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ช่วงต้นปี 59 ซึ่ง EFORL จะขายหุ้นออกบางส่วน คาดเงินนำมาใช้หนี้ทำให้ทั้งในส่วนของ WCIG และ EFORL เป็น Debt-free ii) ทำ M A ธุรกิจเกี่ยวกับความงามเพิ่มเติม、ขณะที่นักลงทุนในตลาดต่างๆจับตาสัญญาณจากธนาคารกลางญี่ปุ่นภายหลังจากที่นายฮารุฮิโกะ คูโรดะ ผู้ว่าการธนาคารกลางญี่ปุ่น (BOJ) ซึ่งสร้างความประหลาดใจต่อตลาดด้วยการกล่าวว่า เงินเยนไม่มีแนวโน้มที่จะอ่อนค่าลงอีกนายลินไมเออร์เปิดเผยโดยอ้างอิงสถิติล่าสุดว่า เกาหลีใต้รายงานกรณียืนยันผู้ติดเชื้อเมอร์สจากห้องปฏิบัติการ 154 ราย รวมถึงนักท่องเที่ยว 1 รายที่เดินทางไปจีน ซึ่งมีผู้ติดเชื้อ 18 รายเสียชีวิต Most Positive Impact: PTT (+1.52 จุด)/ CPN (+0.48 จุด)/ PTTGC (+0.36 จุด)PF ซื้อ ราคาหุ้นมีจังหวะฟื้นตัวขึ้นผ่านเส้นค่าเฉลี่ยระยะ 3 เดือน พร้อมปริมาณการซื้อขายสนับสนุน สอดคล้องกับ MACD ที่กลับมาเป็นบวก เป็นจังหวะซื้อเก็งกำไร มีแนวต้านแรกที่ 1.10 บาท และถัดไปที่บริเวณ 1.15 บาท สำหรับเป้ารายได้และกำไรปี 58 อยู่ที่ 4 พันล้านบาทและ 240 ล้านบาท ตามลำดับ Driver ได้แก่ WCIG ที่เริ่มรวมงบในเดือนธ.ค.57 โดยในไตรมาส 1/58 แสดงกำไรได้ที่ราว 100 ล้านบาทบริษัท ซุปเปอร์บล๊อก จำกัด (มหาชน) หรือ SUPER จากกลุ่มอุตสาหกรรมเดิมอสังหาริมทรัพย์และก่อสร้างหมวดธุรกิจเดิมวัสดุก่อสร้าง ย้ายเข้ากลุ่มอุตสาหกรรมใหม่ทรัพยากรหมวดธุรกิจใหม่พลังงานและสาธารณูปโภคมีผลวันที่ 2 ก.ค. 2558。

นอกจากนี้ สัญญาน้ำมันดิบยังได้รับแรงหนุนจากข้อมูลที่บ่งชี้ว่า อุปทานน้ำมันในสหรัฐปรับตัวลดลง โดยรายงานของเบเกอร์ ฮิวจ์ ระบุว่า สหรัฐผลิตน้ำมันลดลง 21,000 บาร์เรล สู่ระดับ 9.589 ล้านบาร์เรลต่อวันในสัปดาห์ที่แล้ว ขณะที่จำนวนแท่นขุดเจาะน้ำมันและก๊าซธรรมชาติในสหรัฐ ลดลง 7 แห่ง สู่ระดับ 635 แห่งในสัปดาห์ที่แล้วด้านนายกุนเทอร์ ออททิงเจอร์ ซึ่งเป็นกรรมาธิการสหภาพยุโรป (EU) ของเยอรมนี กล่าวเมื่อวานนี้ว่า ขณะนี้ถึงเวลาแล้วที่จะต้องมีการเตรียมพร้อมสำหรับสถานการณ์ฉุกเฉิน หลังจากที่การเจรจาล่าสุดระหว่างกรีซกับกลุ่มเจ้าหนี้ยุโรปประสบความล้มเหลวเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา KIAT (180 min) ราคาปิด 1.08 บาทคำแนะนำ : ราคาหุ้นปิดเป็นแนวโน้มทางขาขึ้นยืนเหนือเส้นค่าเฉลี่ย 10 วันหลังจากพักตัว 5 วัน มีวอลุ่มเด่น 8 วัน แนะนำซื้อเก็งกำไรได้、ทั้งกรณีที่เป็นการกระทำผิดเองของบริษัทและกรรมการบริหารบริษัท ลำพังเพียงอ้างว่า เป็นกรณีตามมาตรา ๑๐๐ อยู่ในส่วนของกฎหมายบริษัทมหาชน จึงต้องส่งเรื่องให้กระทรวงพาณิชย์พิจารณาดำเนินการ เป็นเพียงเหตุปฏิเสธไม่ดำเนินการตามหน้าที่เท่านั้น จึงเข้าข่ายเป็นการละเว้นการปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมายเหตุที่อ้างว่า สำนักงานฯ ได้ตรวจสอบข้อมูลเบื้องต้นรวมถึงข้อมูลที่บริษัท เนชั่น มัลติมีเดีย กรุ๊ป จำกัด (มหาชน) เผยแพร่ผ่านข่าวตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยผู้สื่อข่าวรายงานว่า ราคาหุ้นบริษัท ไทยเศรษฐกิจประกันภัย จำกัด (มหาชน) หรือ TSIณ เวลา 10.56 น. ราคาอยู่ที่ 1.28 บาท บวก 0.09 บาท หรือ 7.56% สูงสุดที่ 1.32 บาท ต่ำสุดที่ 1.23 บาท มูลค่าซื้อขายที่ 82.95 ล้านบาท ขณะที่ดัชนีตลาดหุ้นไทยโดยรวมบวก 0.24% โดยราคาหุ้น TSIปรับตัวลดลงแตะระดับต่ำสุดที่ 0.98 บาท ในวันที่ 9 มิ.ย. หลังจากนั้นราคาหุ้นเริ่มมีการปรับตัวขึ้นมาต่อเนื่องจนแตะระดับสูงสุดที่ 1.32 บาท ในวันนี้นอกจากนี้ นักลงทุนยังจับตาดูข้อมูลเศรษฐกิจที่สำคัญของสหรัฐในสัปดาห์นี้ รวมถึงจำนวนผู้ขอรับสวัสดิการว่างงานครั้งแรกรายสัปดาห์, ดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) เดือนพ.ค., ดุลบัญชีเดินสะพัดช่วงไตรมาส 1/2558, ผลสำรวจแนวโน้มธุรกิจเดือนมิ.ย.เฟดฟิลาเดลเฟีย และดัชนีชี้นำเศรษฐกิจเดือนพ.ค.จาก Conference Board,AAV ซื้อ ราคาหุ้นมีจังหวะเริ่มฟื้นตัวขึ้น ด้วยแท่งเทียนรูปแบบ Morning Star กำลังกลับขึ้นไปทดสอบเส้นค่าเฉลี่ยระยะสัปดาห์ บริเวณ 4.50 บาท พร้อมปริมาณการซื้อขายเริ่มสูงขึ้น เป็นจังหวะซื้อตามการฟื้นตัว มีเป้าหมายถัดไปที่ 4.60 บาทราคาหุ้น บริษัท สายการบินนกแอร์ จำกัด (มหาชน) หรือ NOK ณ เวลา 10.54 น.อยู่ที่ 10.20 บาท บวก 0.10 หรือ 0.99% มูลค่าการซื้อขาย 16.22 ล้านบาท、 GRAND ตั้งเป้ารายได้ปีนี้1.7-2 พันลบ.คาดยังคงสภาพเป็น บจ.ในตลาดหุ้นPRIN/2.38 ผ่านแนวต้านย่อยบริเวณ 2.36 ขึ้นมาได้แล้ว เครื่องมือ MACD ให้สัญญาณซื้อทั้งในกราฟรายวัน และ Intraday เก็งกำไร แนวรับ 2.36 แนวต้าน 2.50, 2.60 cut loss 2.30 บ.,ทั้งนี้ นักลงทุนต่างก็ยังคงจับตาดูวิกฤตหนี้กรีซ หลังจากที่การหารือที่กรุงบรัสเซลส์ระหว่างผู้แทนรัฐบาลกรีซและบรรดาเจ้าหนี้ว่าด้วยเงื่อนไขในการเบิกจ่ายเงินช่วยเหลือต่อไปนั้น ไม่สามารถตกลงกันได้ เนื่องจากทั้งสองฝ่ายยังคงมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันอย่างมากเกี่ยวกับแผนการปฏิรูปเศรษฐกิจของกรีซนายนพดล กล่าวว่า บริษัทตั้งเป้าหมายยอดขายปีนี้ที่ระดับ 2,000-3,000 ล้านบาท ซึ่งจะมาจากยอดขายในโครงการ HYDE Sukhumvit 13 และล่าสุดจะเปิดโครงการคอนโด ระดับไฮเอนด์ HYDE Sukhumvit 11 มูลค่า 4,000 ล้านบาท ในวันที่ 26-28 มิ.ย.นี้ ซึ่งก่อนหน้านี้ได้เริ่มพรีเซลล์ครั้งแรกไปเมื่อวัน 28 มี.ค.58 และมียอดจองแล้ว 40%โดยปัจจัยที่ส่งผลให้กระแสตอบรับจากนักลงทุนมีการจองซื้อเข้ามาน้อย เนื่องจากราคาเสนอขายอยู่ในระดับที่ค่อนข้างสูงหากเปรียบเทียบกับราคาซื้อขายหุ้นของบริษัทในปัจจุบัน ประกอบกับผลการดำเนินงานของบริษัทในช่วงที่ผ่านมาอยู่ในเกณฑ์ที่ไม่ค่อยดี ซึ่งหากเปิดให้มีการจองซื้อรอบใหม่ก็คาดว่าจะยังคงไม่ได้รับความสนใจจากนักลงทุนและผู้ถือหุ้นส่วนแนวโน้มผลประกอบการในไตรมาส 2/58 คาดว่าจะเติบโตอย่างต่อเนื่อง หลังจากที่ทยอยรับรู้ผลกำไรจากโครงการก่อสร้างคลังเก็บก๊าซ ซึ่งได้ลงนามในสัญญาเมื่อปี 57 โดยมีมูลค่าสัญญา 137 ล้านบาท และ 165 ล้านบาท และมีส่วนแบ่งรายได้เพิ่มเติมตามสัดส่วนการลงทุนในบริษัท ซี เอ แซด ด้วย ทั้งนี้ หลักทรัพย์ที่อยู่ในดัชนี SETHD มีอัตราผลตอบแทนเงินปันผลเฉลี่ย 4.12% สูงกว่าอัตราผลตอบแทนเงินปันผลของตลาดหลักทรัพย์ฯ โดยรวม ซึ่งมีค่าเฉลี่ยอยู่ที่ 2.60% สำหรับเดือน มี.ค.-พ.ค.58ขณะเดียวกัน เฟดสาขานิวยอร์กรายงานว่า ดัชนีภาวะธุรกิจโดยรวม (Empire State Index) ประจำเดือนมิ.ย.หดตัวลงเป็นครั้งที่ 2 ในรอบ 3 เดือน โดยอยู่ที่ระดับ -1.98 ในเดือนมิ.ย. จาก 3.09 ในเดือนพ.ค. และ -1.19 ในเดือนเม.ย. เทียบกับที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ก่อนหน้านี้ว่าดัชนีเดือนมิ.ย.อยู่ที่ระดับ 5.4 MEGA ยืมหุ้น shortนายลินไมเออร์กล่าวเสริมว่า ภารกิจของ WHO จะช่วยให้การควบคุมไวรัสเป็นไปได้ง่ายขึ้น แต่ก็อาจมีกรณีการติดเชื้อเพิ่มขึ้นสำนักข่าวอินโฟเควสท์รายงานว่าดัชนี Stoxx Europe 600 Index ปรับลง 0.5% ปิดวานนี้ (17 มิ.ย.) ที่ 383.74 จุด,ดัชนี CAC-40 ตลาดหุ้นฝรั่งเศสปิดที่ 4,790.62 จุด ลดลง 49.24 จุด หรือ -1.02%, ดัชนี DAX ตลาดหุ้นเยอรมันปิดที่ 10,978.01 จุด ลดลง 66.00 จุด หรือ -0.60% และดัชนี FTSE 100 ตลาดหุ้นลอนดอนปิดที่ 6,680.55 จุด ลดลง 29.55 จุด หรือ -0.44%ส่วนหนี้ของรัฐวิสาหกิจที่ไม่เป็นสถาบันการเงินมียอดหนี้คงค้างเพิ่มขึ้น 6,828.53 ล้านบาท เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของอัตราแลกเปลี่ยนและการเบิกจ่ายเงินกู้มากกว่าชำระคืนต้นเงินกู้ ซึ่งในเดือนเมษายน 2558 มีการกู้เงินที่สำคัญ ได้แก่ การเบิกจ่ายเงินกู้เพื่อดำเนินโครงการรถไฟฟ้าสายสีม่วงของการรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทย และการออกหุ้นกู้ของบริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) เพื่อใช้เป็นเงินทุนหมุนเวียนและไถ่ถอนหุ้นกู้ที่จะครบกำหนดในเดือนพฤษภาคม 2558。

In autumn 2019, students of Professor Justin Jesty's JAPAN 431 class decided to put their?language skills to work by translating personal accounts of the March 11, 2011 triple disasters in Sendai, Japan into English. The Center for Remembering 3.11 has been collecting photos and personal stories from those affected by the massive earthquake, tsunami, and major nuclear accident from that day. The students collaborated in translating these testimonies, working under the name, University of Washington Translation Project. Since Professor Jesty's JAPAN 431 focuses on contemporary advanced Japanese grammar and vocabulary, translating these modern, emotional stories was a great way for students to apply their language expertise.

You can read?both translated stories?from?The Center for Remembering 3.11 website, below.?

There Was a Period of Time When I Had Quit. But Sometimes Now and Then I Still Take Pictures in the Same Places

Being Unable to Get Food Gave Me an Opportunity to Think About My Life Up Until Then

People Involved: 
Related Fields: 
Share