You are here

Translation Studies Hub Colloquium To Feature AL&L Faculty

Submitted by Elizabeth F Self on January 11, 2021 - 11:44am
Translation Studies Hub Logo

multiplayer horror games roblox,ภาวะการซื้อขายในตลาดหุ้นนิวยอร์กเป็นไปอย่างซบเซาเนื่องจากความวิตกกังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจโลก หลังจากจีนซึ่งเป็นตลาดนำเข้าและส่งออกรายใหญ่ของโลกนั้น รายงานว่า มูลค่าการค้าต่างประเทศของจีนในเดือนพ.ย.ปรับตัวลง 4.5% เมื่อเทียบรายปี สู่ระดับ 2.16 ล้านล้านหยวน (3.37 แสนล้านดอลลาร์) ซึ่งลดลงเป็นเดือนที่ 9 ติดต่อกัน ขณะที่การส่งออกของจีนในเดือนพ.ย.ลดลง 3.7% แตะ 1.25 ล้านล้านหยวน และการนำเข้าปรับลง 5.6% ที่ 9.10 แสนล้านหยวน ส่งผลให้ยอดเกินดุลการค้าขยายตัว 2% สู่ระดับ 3.431 แสนล้านหยวน สุวันนีฯ“ ปลื้มขาย IPO วันแรกหมดเกลี้ยง พร้อมเทรดตลาดหุ้นลาว 11 ธ.ค. BEC-KBANK มีบิ๊กล็อตวันนี้ มูลค่ากว่าพันลบ.ทั้งนี้ ในทางกลับกัน ตลาดน่าจะจับตามเรื่องการปรับขึ้นดอกเบี้ยของ ธนาคารกลางสหรัฐ(เฟด) มากกว่าเพราะมีผลต่อเศรษฐกิจโลกมากกว่า เพราะหากเศรษฐกิจสหรัฐฯ ยังไม่พร้อมแต่มีการปรับขึ้นดอกเบี้ยอาจจะส่งผลกระทบต่อภาพรวมเศรษฐกิจของสหรัฐเองได้ ,ขณะเดียวกัน นักลงทุนต่างก็จับตาดูการประชุมนโยบายการเงินของธนาคารกลางสหรัฐ (FED) ซึ่งจะมีขึ้นในสัปดาห์หน้าเช่นกัน ท่ามกลางความเป็นไปได้ที่เพิ่มมากขึ้นว่าเฟดจะเริ่มปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งแรกในรอบเกือบทศวรรษ หลังจากที่ข้อมูลจ้างงานนอกภาคเกษตรเดือนพ.ย.เพิ่มขึ้นมากกว่าที่คาดนายสุรพล กล่าวว่า ปัจจุบันบริษัทมีช่องทางจำหน่าย 3 ช่องทาง คือขายผ่านดีลเลอร์ ขายงานโครงการราชการ และผ่านโมเดิร์นเทรด ภายใต้แบรนด์ลักกี้ คิงดอม โอกามูระ ไพลอท เป็นต้น มีสัดส่วนรายได้เป็นในประเทศ 90% และต่างประเทศ 10% ขณะที่เฟอร์นิเจอร์ในปีนี้จะเติบโต 10-15% จากงานโครงการของหน่วยราชการผู้สื่อข่าวรายงานว่า ราคาหุ้นบริษัท อินเทอร์เน็ตประเทศไทย จำกัด (มหาชน) หรือINETปิดตลาดวันนี้ราคาอยู่ที่ 3.56 บาท บวก 0.24 บาท หรือ 7.23% สูงสุดที่ 3.78 บาท ต่ำสุดที่ 3.42 บาท มูลค่าซื้อขายที่ 55.05 ล้านบาท ขณะที่ดัชนีตลาดหุ้นไทยโดยรวมลบ 0.53%Res 5.60 / Sup 5.00-5.05แหล่งข่าวจากวงการเงิน ประเมินว่า กรณี SPRC ที่จะเข้าซื้อขาย (เทรด) ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (SET) เป็นครั้งแรกในวันนี้ (8 ธ.ค.) จะมีโอกาสทำราคาปิดยืนเหนือราคาจองซื้อหุ้นไอพีโอที่ระดับ 9 บาทต่อหุ้นได้ค่าเงินดอลลาร์สหรัฐแข็งค่าเมื่อเทียบกับสกุลเงินเยนที่ 123.18 เยน จากระดับ 122.36 เยน แข็งค่าเมื่อเทียบฟรังก์สวิสที่ 0.9975 ฟรังก์ จากระดับ 0.9904 ฟรังก์ และแข็งค่าเมื่อเทียบกับดอลลาร์แคนาดาที่ 1.3375 ดอลลาร์แคนาดา จาก 1.3344 ดอลลาร์แคนาดา ดอลลาร์ออสเตรเลียอ่อนค่าลงเมื่อเทียบดอลลาร์สหรัฐสู่ระดับ 0.7340 ดอลลาร์สหรัฐ จาก 0.7347 ดอลลาร์สหรัฐ,ตลาดหุ้นเมียนมาร์จะเปิดทำการซื้อขายในวันนี้ ซึ่งนับเป็นก้าวที่สำคัญในการฟื้นฟูประเทศให้กลับมามีเม็ดเงินไหลเข้าจากต่างประเทศที่แข็งแกร่ง ,สรุปหุ้น10อันดับแรกที่มีผลกดดัชนีวันนี้ (8ธ.ค.)แนวรับ: 1.2 +/-อย่างไรก็ตาม ให้ติดตามการประชุมกลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน (OPEC) ในวันนี้ว่าจะมีการปรับลดกำลังการผลิตน้ำมันหรือไม่ และรอดูตัวเลขการว่างงานของสหรัฐฯ ซึ่งมองว่าไม่ว่าตัวเลขจะออกมาอย่างไร ทางธนาคารกลางสหรัฐ (FED) ดูเหมือนจะมีแนวโน้มที่จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอยู่แล้ว ซึ่งก็ต้องรอดูความชัดเจนในการประชุมกลางเดือนนี้ ซึ่งในช่วงก่อนที่จะมีการประชุมเฟด ตลาดฯอาจมีความผันผวนได้นายพีระพงศ์ กล่าวว่า หลังเข้าร่วมงานไทยแลนด์ โฟกัส มีนักลงทุนสถาบันทั้งในและต่างประเทศ 4-5 ราย ได้แก่ นักลงทุนจากสิงคโปร์ ญี่ปุ่น และฮ่องกง และนักทุนสถาบันในประเทศ 2 ราย ให้ความสนใจลงทุนในหุ้นของบริษัท หลังจากเห็นการเติบโตของบริษัทในเรื่องของรายได้และกำไร ประกอบกับการขยายตัวของการเปิดโครงการและการสร้างยอดขายที่มีแนวโน้มที่ดีขึ้น ทำให้นักลงทุนสถาบันเกิดความสนใจ แต่นักลงทุนกลุ่มดังกล่าวยังติดปัญหาหุ้น ORI ที่ยังมีสภาพคล่องน้อย ซึ่งส่งผลให้บริษัทจะต้องพิจารณาการเพิ่มสภาพคล่องอีกรอบหลังพ้น Silent Period โดยก่อนหน้านี้บริษัทได้มีแผนการลดพาร์ แต่ทางตลาดหลักทรัพย์ฯไม่อนุมัติให้ทำการลดพาร์ ทำให้บริษัทพับแผนดังกล่าวไปบล.ซีไอเอ็มบี (ประเทศไทย) ระบุในบทวิเคราะห์ (8 ธ.ค.) โดยให้แนวต้านTACC ที่ 4.20 แนวรับ 4 และ 3.80 ส่วนแรงซื้อขายสุทธิใน DW28 ในวันศุกร์ นักลงทุนซื้อสุทธิ Call DW เช่น ITD28C1602A รวมกว่า 13 ล้านหน่วย ADVA28C1602A กว่า 5 ล้านหน่วย และซื้อสะสม CPAL28C1604A เพิ่มอีก เกือบ 4 ล้านหน่วย ส่วนแรงขายสุทธิ นักลงทุนขายสุทธิ S5028C1512A กว่า 5.5 ล้านหน่วย นอกจากนี้ ยังมีแรงขายสุทธิใน SCB28C1601A 1.2 ล้านหน่วย อีกด้วยสำหรับปี 59 เบื้องต้นบริษัทคาดว่ากำไรสุทธิจะอยู่ที่ระดับ 500-1,000 ล้านบาท ซึ่งเป็นการเพิ่มขึ้นตามกำลังการผลิตไฟฟ้าที่คาดว่าจะมีการขยายตัวอย่างต่อเนื่อง และยังจะมีรายได้จากบริษัทย่อยเพิ่มเติมด้วย นอกจากนี้บริษัทเตรียมที่จะนำ ICAP เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยในปี 60ขณะที่วางเป้าหมายนำบริษัท อินเตอร์ ฟาร์อีสท์ วินด์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (IWIND)ซึ่งเป็นผู้ผลิตไฟฟ้าพลังงานลม เข้าตลาดหุ้นในช่วงไตรมาส 4/59 ระดมทุนไม่ต่ำกว่า 1 หมื่นล้านบาท เพื่อสนับสนุนเป้าหมายการมีกำลังผลิตไฟฟ้าจากพลังงานลมไม่ต่ำกว่า 1,000 MW ภายในปี 63Res 39.75 / Sup 37.25。

เมื่อดูจากการเคลื่อนไหวของแต่ล่ะกลุ่มอุตสาหกรรม การลงของกลุ่มพลังงานกว่า 2.52% ถือว่าพอจะทำใจรับได้ แต่การลงของกลุ่ม อสังหาฯ และกลุ่มธนาคาร กว่า 2% และ 1.44% ถือว่าเป็นเรื่องที่ค่อนข้างหนักหนาสาหัส เพราะทั้ง 2 กลุ่มดังกล่าวปัจจุบันก็มี Valuation ที่ถูกมากอยู่แล้ว (กลุ่มธนาคารฯมี PE ต่ำกว่า 10 เท่า และ PBV ต่ำกว่า 1.2 เท่าส่วนอสังหาฯ PE ต่ำกว่า 15 เท่า) การลงที่ผิดปกติดังกล่าวจึงน่าจะเป็นจังหวะให้ทยอยเข้ารับมากกว่าที่จะขายทิ้ง,SET ทำรูปแบบ Head Shoulder แนวรับสำคัญ 1,305 จุด、ตรวจ หวย วัน ที่ 16 สิงหาคม พ ศ 63、ทั้งนี้ ปัจจุบัน UREKA มีมูลค่างานในมือ (Backlog) ประมาณ 300 ล้านบาท แบ่งเป็นกลุ่มอุตสาหกรรมยานยนต์ (Design To Order) มูลค่า 210 ล้านบาท ,กลุ่มเกษตรและกลุ่มอุตสาหกรรมพลาสติก (Make To Order) มูลค่า 80 ล้านบาท และกลุ่มสินค้าเทรดดิ้งและบริการด้านวิศวกรรม มูลค่า 10 ล้านบาท โดยคาดว่าจะรับรู้รายได้ในปีนี้ ประมาณ 50 % ส่วนที่เหลือจะทยอยรับรู้ในปีหน้า แนะนำซื้อ ADVANC โดยมีแนวรับที่ 202 และ 200 และมีแนวต้านที่ 210 และ 214 เป็นจุดขายทำกำไร, ADVANC ร่วมมือจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย วิจัย-พัฒนา “บิ๊ก ดาต้า”ขณะเดียวกันบริษัทยังมองหาตลาดใหม่ๆ เพิ่มเติม โดยอยู่ระหว่างหาพันธมิตรในประเทศอินโดนีเซีย เพื่อเพิ่มโอกาสและขยายช่องทางในการเติบโตของบริษัท อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ยังไม่ได้ข้อสรุป,10 หุ้นกดดันดัชนีบ่ายนี้ ณ เวลา 10.34 น.IMPACT(+) MINT CENTEL DELTA THAI CBG TU SUPER BECL SAWAD TACC CK BMCL IRPC TKN BEAUTYอย่างไรก็ตาม ก่อนสิ้นปีนี้บริษัทคาดว่าจะสามารถปิดดีลซื้อกิจการอสังหาริมทรัพย์ได้อีก 1 ดีลCK ระยะสั้นแกว่งในกรอบ sideway หรือในกรอบระหว่าง 26-30 บาท คาดว่าจะยังไม่มีทิศทางชัดเจนจนกว่าจะแกว่งออกจากกรอบ แนะนำเก็งกำไรในกรอบดังกล่าวไปก่อนส่วนจุดตัดขาดทุนจะอยู่ที่ 25.50 บาททิศทางพรุ่งนี้ ทางเทคนิคตลาดมีโอกาสรีบาวด์ในระยะสั้น แต่กรอบการปรับตัวขึ้นยังเปราะบาง เนื่องจากป้จจัยภายนอกนักลงทุนยังกังวลเรื่องเดิมที่ยังไม่คลี่คลาย ทั้งราคาน้ำมัน และธนาคารกลางสหรัฐ (FED) เตรียมปรับขึ้นดอกเบี้ย รวมถึงตัวเลขเศรษฐกิจของแต่ละประเทศยังออกมาไม่ดีนัก ขณะที่ภายในประเทศยังไม่มีปัจจัยบวกใหม่ ให้แนวรับ 1,300 จุด การควบรวมกันทำให้บริษัทเข้มแข็ง ถือว่าส่งผลดีในแง่ของการสนับสนุนส่งเสริมให้กิจการต่างๆในประเทศมีความเข้มแข็งไปด้วย การจะไปลงทุนในต่างประเทศ โดยเฉพาะประเทศเพื่อนบ้าน CLMV หรือการเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันเมกะโปรเจ็กต์ต่างๆ ที่บริษัทเอกชนในประเทศของเรามีความเข้มแข็งมากขึ้น ทำให้การจ้างงานภายในประเทศ การเชื่อมต่อกับภาคธุรกิจ SME มีความแข็งแกร่งขึ้นด้วย พล.ต.สรรเสริญ กล่าว? ฮั่งเส็งปิดเช้าลบ 54.60 จุด ตามตลาดหุ้นทั่วโลกนายชาญกฤช กล่าวว่า สำหรับปี 58 คาดว่ารายได้น่าจะเติบโตได้ตามเป้าหมายที่วางไว้ราว 30% จากปีก่อนที่ทำได้ 1,097.26 ล้านบาท หลัง 9 เดือนที่ผ่านมาทำได้แล้ว 900 ล้านบาท โดยมองแนวโน้มผลการดำเนินงานในไตรมาส 4/58 น่าจะดีกว่าไตรมาส 3/58 เป็นไปตามช่วงของธุรกิจที่ไตรมาสสุดท้ายนี้จะเข้าสู่ช่วงไฮซีซั่น ซึ่งจะมีวันหยุดมาก ส่งผลดีต่อกำลังซื้อที่จะเพิ่มขึ้นอีกด้วย ส่วนกำไรสุทธิปีนี้คาดจะใกล้เคียงกับปีก่อนที่ 50.95 ล้านบาท เนื่องจากการใช้กำลังการผลิตยังไม่เต็มที่ แต่มีค่าใช้จ่ายคงที่ เช่น ค่าสื่อมราคา ค่าเช่าที่เก็บวัตถุดิบ ซึ่งต้องคิดเป็นต้นทุนให้กับสินค้า ทำให้ต้นทุนต่อหน่วยสูงขึ้น。

On Friday, January 15th, from 12:30 to 2 pm, the University of Washington Translation Studies Hub will feature three speakers from the Dept. of Asian Languages and Literature (Paul Atkins, Ping Wang, and Justin Jesty) at their colloquium. The theme will be "Translating Poetry and Teaching Translation for Publication.”

Professor Paul Atkins will be speaking on the translation of medieval Japanese Zen poetry; Professor Ping Wang will be giving a lecture entitled, "Translating 'Nature'?and the Nature of Translating: Classical Chinese Poetry as a Global Phenomenon;" and Professor Justin Jesty will present his work on teaching translation for publication.

The UW Translation Studies Hub is a group at the University of Washington that "aims to coalesce energies on the UW campus and beyond by building on existing and emergent faculty and graduate student research projects, courses, and initiatives in public engagement around translation."

For more information, and to register for the event (required), please click here.

Share